1
00:00:13,860 --> 00:00:18,280
दीवार के पार, वहाँ है
एक समुद्र, या तो आर्मिन ने कहा...

2
00:00:22,710 --> 00:00:24,290
लेकिन समुद्र के पार...

3
00:00:26,130 --> 00:00:29,500
मैं हमेशा सोचता था कि इससे आगे क्या है...

4
00:02:01,874 --> 00:02:04,646
मसाका द्वारा सिंक और सुधार
- addic7ed.com -

5
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
"धुआँ संकेत"

6
00:02:11,060 --> 00:02:13,859
तुम बस कुछ खाना चुराने की कोशिश करो, साशा।

7
00:02:13,860 --> 00:02:17,779
मैं तुम्हें काटने के लिए कैप्टन लेवी को बुलाऊंगा
अच्छे काटने के आकार के टुकड़ों में।

8
00:02:17,780 --> 00:02:19,180
मैं नहीं करूंगा! शायद...

9
00:02:19,820 --> 00:02:20,780
क्या कहें?

10
00:02:20,781 --> 00:02:24,449
अरे! क्या आप लोगों ने धूल और गंदगी मिटा दी
अंदर आने से पहले अपने जूते उतार दें?

11
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
क्या कहना?

12
00:02:25,490 --> 00:02:29,459
नहीं, हमने नहीं किया. क्या तुम नहीं देख सकते?
हम जो सारा सामान ले जा रहे हैं?

13
00:02:29,460 --> 00:02:33,589
क्या आप उस रवैये पर गंभीरता से सोचते हैं
कैप्टन लेवी को संतुष्ट करेंगे?

14
00:02:33,590 --> 00:02:36,879
यदि मैंने व्यक्तिगत रूप से आपका न दिया होता
आज सुबह चादरें अस्पताल के कोने...

15
00:02:36,880 --> 00:02:40,299
परेशान करना बंद करो! तुम कौन हो, मेरी माँ?!

16
00:02:40,300 --> 00:02:41,639
हम वापिस आ गये।

17
00:02:41,640 --> 00:02:43,760
रुको, क्या तुम सिर्फ जलाऊ लकड़ी काट रहे थे?

18
00:02:44,140 --> 00:02:45,599
आकार में रहना होगा.

19
00:02:45,600 --> 00:02:48,599
आपको एक टाइटन ने पकड़ लिया है!
तुम्हें बिस्तर पर होना चाहिए.

20
00:02:48,600 --> 00:02:50,439
मैं उसे रोकने की कोशिश करता हूं, लेकिन वह नहीं सुनती।

21
00:02:50,440 --> 00:02:52,980
मैंने पहले उसे उठक-बैठक करते देखा था!

22
00:02:53,060 --> 00:02:54,899
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, तुम झाँक रहे हो टॉम!

23
00:02:54,900 --> 00:02:58,440
मिकासा, तुम्हें पता है कि तुम हो
कोई जंगली जानवर नहीं है, है ना?

24
00:02:58,860 --> 00:03:02,600
यह लगभग वैसा ही है जैसे हम हैं
कैडेट कोर में वापस।

25
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
हाँ...

26
00:03:04,450 --> 00:03:08,580
आपको ऐसा क्यों लगता है कि हमें चुना गया?
हालाँकि, नए लेवी स्क्वाड के लिए?

27
00:03:09,040 --> 00:03:12,419
एरेन और हिस्टोरिया की रक्षा करना
इतना महत्वपूर्ण मिशन है...

28
00:03:12,420 --> 00:03:14,350
क्योंकि हम प्रतिभाशाली हैं, मैं मानता हूं।

29
00:03:15,710 --> 00:03:18,590
साशा...तुमने क्या किया?
बस अपने बैग में रखो?

30
00:03:19,130 --> 00:03:21,430
रोटी से संबंधित कुछ भी नहीं.

31
00:03:21,590 --> 00:03:23,339
आप क्यों!

32
00:03:23,340 --> 00:03:24,469
यह वापस दे।

33
00:03:24,470 --> 00:03:28,269
अरे, ध्यान केंद्रित करो! हमें सफ़ाई ख़त्म करनी होगी
कैप्टन के वापस आने से पहले!

34
00:03:28,270 --> 00:03:29,849
रोटी वापस रख दो.

35
00:03:29,850 --> 00:03:30,979
ये हंगामा किस बात को लेकर है?

36
00:03:30,980 --> 00:03:32,269
अब तक आपने ऐसा कितनी बार किया है?

37
00:03:32,270 --> 00:03:34,359
हमारे खाद्य भंडार अनमोल हैं!

38
00:03:34,360 --> 00:03:37,240
बकवास बंद करो, आलू लड़की!

39
00:03:45,620 --> 00:03:48,030
मुझे पूरा यकीन है कि मैंने आपको पर्याप्त समय दिया।

40
00:03:51,910 --> 00:03:53,289
वैसे भी...

41
00:03:53,290 --> 00:03:56,540
हम आपकी शिथिलता पर चर्चा करेंगे
सफ़ाई का काम फिर कभी.

42
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
एरेन.

43
00:03:58,210 --> 00:04:01,219
हंगे को पाने की खुजली हो रही है
प्रयोग शुरू हुआ.

44
00:04:01,220 --> 00:04:02,490
आर-सही.

45
00:04:09,560 --> 00:04:10,270
एरेन!

46
00:04:10,430 --> 00:04:13,439
क्या ग़लत है, एरेन?! उठना!

47
00:04:13,440 --> 00:04:16,649
मानवता का भविष्य आप पर सवार है!

48
00:04:16,650 --> 00:04:18,899
उठो, अरे!

49
00:04:18,900 --> 00:04:19,900
अरे, चार-आँखें।

50
00:04:20,280 --> 00:04:22,360
इस बार वह बिल्कुल वैसा नहीं है।

51
00:04:22,900 --> 00:04:27,069
वह 10 मीटर भी नहीं है, और कुछ
उसके शरीर में मांसपेशियां नहीं हैं.

52
00:04:27,070 --> 00:04:28,949
साथ ही, एरेन की गांड बाहर लटक रही है।

53
00:04:28,950 --> 00:04:30,330
मैं देख सकता हूँ कि!

54
00:04:30,700 --> 00:04:33,289
एरेन! क्या आप अब भी हिल सकते हैं?!

55
00:04:33,290 --> 00:04:35,290
हमें कोई संकेत दें या कुछ और!

56
00:04:35,830 --> 00:04:36,830
एरेन!

57
00:04:37,170 --> 00:04:38,170
मिकासा!

58
00:04:38,340 --> 00:04:42,410
अरे...वह उदास बच्चा है
फिर से अपने दम पर अभिनय करना।

59
00:04:42,840 --> 00:04:44,429
सज़ा के बारे में सोचने का समय?

60
00:04:44,430 --> 00:04:46,970
नहीं, कोई सिग्नल नहीं है... हमारा काम हो गया!

61
00:04:47,140 --> 00:04:48,850
एरेन!

62
00:04:51,140 --> 00:04:54,520
गर्म! बहुत गरम, तुम बहुत गरम हो!

63
00:04:54,940 --> 00:04:57,189
रुको, रुको! एरेन का खून बह रहा है!

64
00:04:57,190 --> 00:04:59,939
वाह! इसे जांचें, मोब्लिट!

65
00:04:59,940 --> 00:05:02,070
एरेन का चेहरा! जल्दी करो और इसका स्केच बनाओ!

66
00:05:02,360 --> 00:05:05,700
अनुभाग कमांडर!
क्या आपमें मानवीय करुणा की कमी है?!

67
00:05:12,200 --> 00:05:14,040
क्षमा करें, मैं बहक गया...

68
00:05:15,040 --> 00:05:16,740
ऐसा लगता है जैसे हमें आगे एक लंबी सड़क मिल गई है...

69
00:05:18,250 --> 00:05:21,580
...इससे पहले कि हम टाइटन का उपयोग कर सकें
दीवार को सील करने की सख्त क्षमता।

70
00:05:21,960 --> 00:05:26,879
हाँ... मुझे पता था कि हम पकड़ लेंगे
शुरू से ही तिनके पर.

71
00:05:26,880 --> 00:05:29,299
रणनीतिक रूप से, यह कोई बुरी योजना नहीं है।

72
00:05:29,300 --> 00:05:33,220
ढेर सारी आपूर्ति लूटने के बजाय,
हमें बस एरेन को वहां पहुंचाने की जरूरत है।

73
00:05:33,890 --> 00:05:37,350
चाहे हम तिनके को पकड़ रहे हों या नहीं...
सब कुछ एरेन पर निर्भर करता है।

74
00:05:38,690 --> 00:05:41,939
प्रयोग ख़त्म हो गया! सब
सैनिको, तुरंत तितर-बितर हो जाओ!

75
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
रोजर!

76
00:05:43,230 --> 00:05:44,859
सुनिश्चित करें कि कोई गवाह न हो!

77
00:05:44,860 --> 00:05:45,860
जी श्रीमान!

78
00:05:49,280 --> 00:05:51,160
आप एरेन के समान वैगन में सवारी करते हैं।

79
00:05:51,700 --> 00:05:54,550
मैं ट्रॉस्ट जिले की ओर जा रहा हूं
हेंज के समूह के साथ.

80
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
ठीक है।

81
00:05:58,580 --> 00:06:00,750
आपको उसे तुरंत ढूंढना होगा।

82
00:06:01,380 --> 00:06:06,420
केवल वह... वह सच्चाई जान सकती है
जिसे हम महसूस भी नहीं कर पाते.

83
00:06:20,900 --> 00:06:23,940
मैं देख रहा हूँ... फिर एक और विफलता।

84
00:06:24,860 --> 00:06:27,865
यदि योजना काम करती
बाहर, हम प्लग कर सकते थे

85
00:06:27,890 --> 00:06:30,659
शिगांशीना में छेद
एक दिन से भी कम समय में जिला.

86
00:06:30,660 --> 00:06:32,370
ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे पास जानकारी का अभाव है.

87
00:06:32,870 --> 00:06:36,750
अगर होता तो शायद एक अलग कहानी होती
सख्त करने की क्षमता के बारे में एक किताब।

88
00:06:37,410 --> 00:06:41,669
लेकिन हमारे पास क्रिस्टा है। नहीं, हिस्टोरिया रीस...

89
00:06:41,670 --> 00:06:44,630
शायद हम उसके माध्यम से दीवार के बारे में जानें?

90
00:06:45,840 --> 00:06:49,220
मैंने पूरी रिपोर्ट पढ़ी
उसकी परवरिश के बारे में.

91
00:06:50,510 --> 00:06:55,190
वह भगवान की नाजायज बेटी है
रीस, और यह किसी भी तरह से एक सुखद कहानी नहीं है।

92
00:06:56,600 --> 00:06:59,323
लेकिन असली रहस्य यहीं है...
यही कारण है कि यह एक मात्र है

93
00:06:59,348 --> 00:07:02,514
क्षेत्रीय स्वामी को पता होगा
दीवार का रहस्य.

94
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
एरेन!

95
00:07:15,870 --> 00:07:17,699
आपको अभी भी बिस्तर पर होना चाहिए!

96
00:07:17,700 --> 00:07:21,010
मैं ठीक हूँ। मैं पहले ही पूरा दिन सो चुका हूं।

97
00:07:21,620 --> 00:07:26,589
इसके अलावा, रणनीति में मेरी गलती है
दीवार पर दोबारा कब्ज़ा करने के कारण मारिया को रोक दिया गया।

98
00:07:26,590 --> 00:07:27,920
ये तुम्हारी भूल नही है।

99
00:07:28,420 --> 00:07:29,690
तो इसके बारे में चिंता मत करो.

100
00:07:30,590 --> 00:07:34,930
मुझे बस... पाने की परवाह है
उस जानवर टाइटन से लड़ने का मौका।

101
00:07:35,680 --> 00:07:39,640
वह बंदर चाहे जो भी हो,
मैं इसे कभी माफ नहीं करूंगा.

102
00:07:45,560 --> 00:07:48,150
अब नजरिया बदलने का समय आ गया है।

103
00:07:48,730 --> 00:07:49,730
मिकासा?

104
00:07:49,990 --> 00:07:51,110
हाँ।

105
00:07:54,990 --> 00:07:56,159
अच्छा होना चाहिए.

106
00:07:56,160 --> 00:07:57,578
आप और अन्य...

107
00:07:57,603 --> 00:08:00,334
यहाँ तक कि आपके मन में भी लक्ष्य हैं
हालाँकि वे आसान नहीं होंगे।

108
00:08:01,870 --> 00:08:06,879
लेकिन मैं, अब जब यमीर चला गया है...
मुझे यह भी नहीं पता कि मैं क्या चाहता हूं.

109
00:08:06,880 --> 00:08:09,050
हालाँकि, क्या आप यमीर को बचाना नहीं चाहते?

110
00:08:10,090 --> 00:08:12,170
हाँ, लेकिन...

111
00:08:13,010 --> 00:08:15,013
उस समय, मैं नहीं कर सका
विश्वास करो उसने क्या किया...

112
00:08:15,038 --> 00:08:17,284
हालाँकि, यह सच है I
उसे बचाना चाहता था.

113
00:08:18,600 --> 00:08:21,060
लेकिन अब, मैं अलग तरह से सोच रहा हूं।

114
00:08:22,060 --> 00:08:24,690
यमीर ने जीवन में अपना रास्ता खुद चुना।

115
00:08:25,400 --> 00:08:29,120
मुझे बदलने का कोई अधिकार नहीं है
वह... और इसकी कोई आवश्यकता नहीं है।

116
00:08:30,940 --> 00:08:34,109
आख़िरकार, आप फिर से बात कर रहे हैं।

117
00:08:34,110 --> 00:08:35,110
हुंह?

118
00:08:35,410 --> 00:08:38,779
जब हम यहाँ आये,
आपने हमें अपने बारे में सब कुछ बताया, लेकिन...

119
00:08:38,780 --> 00:08:42,910
तब से तुम एक बार भी मुस्कुराए नहीं,
और आप भी कम ही बात करते हैं.

120
00:08:43,620 --> 00:08:44,670
क्योंकि यह एक दर्द है.

121
00:08:46,670 --> 00:08:47,670
क्षमा मांगना।

122
00:08:48,340 --> 00:08:52,590
वह अच्छी लड़की क्रिस्टा जो थी
हर किसी के लिए अच्छा अब चला गया है।

123
00:08:53,010 --> 00:08:56,219
नहीं, मुझे लगता है कि यह इस तरह से बेहतर है।

124
00:08:56,220 --> 00:08:56,720
हुंह?

125
00:08:57,010 --> 00:08:59,730
पहले, यह आपके जैसा महसूस होता था
हमेशा मुखौटा लगाकर रखें.

126
00:09:00,140 --> 00:09:02,600
यह बहुत मजबूर था और
अप्राकृतिक, इसने मुझे बीमार कर दिया।

127
00:09:04,480 --> 00:09:05,600
मैं देखता हूं...

128
00:09:05,890 --> 00:09:08,860
लेकिन, अभी आप बिल्कुल सामान्य हैं।

129
00:09:09,360 --> 00:09:12,170
एक मूर्खतापूर्ण ईमानदार, लेकिन सामान्य लड़की।

130
00:09:13,070 --> 00:09:16,239
वैसे भी, आपके पास बहुत कुछ है
यमीर के बारे में सोचने का समय।

131
00:09:16,240 --> 00:09:18,280
कई मायनों में, मैं...

132
00:09:20,830 --> 00:09:22,580
रुको... क्या वह नहीं था...?

133
00:09:23,120 --> 00:09:25,409
हेंज और अन्य लोग पहुंचे!

134
00:09:25,410 --> 00:09:27,290
मुख्य कक्ष में एकत्रित हों!

135
00:09:30,840 --> 00:09:32,710
हुंह? वह क्या था?

136
00:09:34,380 --> 00:09:36,930
वह मर चुका है... पादरी निक।

137
00:09:37,680 --> 00:09:39,140
उनकी हत्या कर दी गई.

138
00:09:40,550 --> 00:09:43,050
आज सुबह, में
ट्रॉस्ट जिला बैरक.

139
00:09:49,690 --> 00:09:50,440
अरे!

140
00:09:50,441 --> 00:09:52,520
आप अपराध को बाधित करेंगे
दृश्य, तुम लानत स्काउट!

141
00:09:52,980 --> 00:09:54,739
और करीब मत जाओ.

142
00:09:54,740 --> 00:09:56,780
ये हमारा काम है, आपका नहीं.

143
00:09:57,360 --> 00:10:01,699
यह एक और डकैती-हत्या है.
वे हाल ही में बहुत तेजी से उभर रहे हैं।

144
00:10:01,700 --> 00:10:03,949
क्या...?! मैं वह नहीं खरीद रहा हूँ!

145
00:10:03,950 --> 00:10:05,540
उसके नाखून टूट गये!

146
00:10:05,790 --> 00:10:07,500
आप किस इकाई में हैं?

147
00:10:10,500 --> 00:10:15,050
चौथा स्क्वाड सेक्शन कमांडर हेंज ज़ोए
और कार्यकारी अधिकारी मोब्लिट बर्नर।

148
00:10:16,010 --> 00:10:20,840
आपकी रैंक का व्यावहारिक रूप से कोई मतलब नहीं है
जब आपकी शाखा कूड़ा-कचरा है।

149
00:10:21,550 --> 00:10:25,309
यहां सुनें... यह नहीं था
टाइटन जिसने उस आदमी को मार डाला।

150
00:10:25,310 --> 00:10:27,430
एक व्यक्ति ने दूसरे व्यक्ति की हत्या कर दी.

151
00:10:27,600 --> 00:10:29,560
यह काम आपके दायरे से बाहर है.

152
00:10:31,230 --> 00:10:33,730
पहला आंतरिक दस्ता?

153
00:10:35,780 --> 00:10:40,380
क्यों? राजधानी की सैन्य पुलिस क्या है?
ट्रॉस्ट में दक्षिण की ओर कर रहे हैं?

154
00:10:41,030 --> 00:10:42,910
इसमें इतना अजीब क्या है?

155
00:10:43,660 --> 00:10:48,200
तुम बेकार गुंडों के विपरीत, हम मूल्यवान हैं
सैनिक काम निपटाने में व्यस्त हैं।

156
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
ओह! तो यह ऐसा ही है!

157
00:10:52,330 --> 00:10:55,089
आप सही कह रहे हैं, मैं सचमुच बेकार हूं।

158
00:10:55,090 --> 00:10:57,879
मैं मिलने के लिए बहुत भाग्यशाली हूं
आप जैसे महान सैनिक.

159
00:10:57,880 --> 00:10:59,590
मुझे अपना हाथ मिलाने दो!

160
00:11:00,470 --> 00:11:03,380
मैं देख रहा हूँ... कितना बेचारा निक लूट लिया गया...

161
00:11:03,930 --> 00:11:05,210
कितना अफ़सोस है...

162
00:11:05,850 --> 00:11:09,229
क्या उसके पास कभी लायक सामान था
सबसे पहले चोरी?

163
00:11:09,230 --> 00:11:10,519
बिल्कुल।

164
00:11:10,520 --> 00:11:13,770
चर्च की चालें हर कोई जानता है
बहुमूल्य लोहे से बने होते हैं।

165
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
हुह?!

166
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
निक एक पादरी थे
दीवारों का क्रम?!

167
00:11:19,320 --> 00:11:20,860
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

168
00:11:21,240 --> 00:11:23,810
वह मेरा एक दोस्त था
व्यक्तिगत शर्तों पर...

169
00:11:24,490 --> 00:11:29,249
लेकिन, जहाँ तक मैं उस आदमी को जानता था,
वह सिर्फ एक कुर्सी-निर्माता था।

170
00:11:29,250 --> 00:11:32,079
मैंने उस पर वह भी लिखा था
यहां आवेदन...

171
00:11:32,080 --> 00:11:32,960
धिक्कार है, रुको...

172
00:11:32,961 --> 00:11:38,919
हालाँकि, मुझे लगता है कि इसका मतलब केवल यही है कि मैं कभी नहीं
निक को उतना ही जानता था जितना मैंने सोचा था...

173
00:11:38,920 --> 00:11:40,839
अरे! जाने दो!

174
00:11:40,840 --> 00:11:43,010
ओह मैं माफी चाहता हूँ! क्षमा चाहता हूँ!

175
00:11:44,300 --> 00:11:47,070
तो फिर, शुभकामनाएँ
जांच के साथ.

176
00:11:47,510 --> 00:11:50,430
जब आप अपराधी को पकड़ लेंगे,
कृपया उन्हें यह बताएं...

177
00:11:51,020 --> 00:11:55,439
जो चीज़ें तुमने उसके साथ कीं,
शायद तुम्हें लगा कि तुम धर्मी और न्यायी हो।

178
00:11:55,440 --> 00:11:58,900
लेकिन, व्यक्तिगत रूप से, मैं ऐसा नहीं कर सका
इनमें से किसी की भी कम परवाह करो।

179
00:11:59,280 --> 00:12:03,569
तुम दुष्टों को, मैं सुनिश्चित करूँगा
तुम्हें मेरे दोस्त की तरह जिंदा यातना दी गई है,

180
00:12:03,570 --> 00:12:06,989
और ऊपर कष्ट का अनुभव करें
और उससे भी परे जो तुमने उसके साथ किया।

181
00:12:06,990 --> 00:12:08,910
हाँ, आपको पछतावा होगा!

182
00:12:09,370 --> 00:12:12,310
उस संदेश को आगे बढ़ाएँ. क्षमा करें.

183
00:12:19,380 --> 00:12:21,719
सेक्शन कमांडर, करो
क्या आपको लगता है कि वे सचमुच...?

184
00:12:21,720 --> 00:12:25,050
हाँ... पहला आंतरिक दस्ता, जेल सन्नेस।

185
00:12:25,260 --> 00:12:27,549
उसकी मुट्ठी की सारी चमड़ी फट गई थी।

186
00:12:27,550 --> 00:12:30,520
निक को प्रताड़ित किया गया
आंतरिक सैन्य पुलिस...

187
00:12:31,270 --> 00:12:32,760
और फिर हत्या कर दी...

188
00:12:35,690 --> 00:12:38,101
मैंने चर्च का पता लगा लिया
से निपटना चाहेंगे

189
00:12:38,126 --> 00:12:40,644
निक चूंकि सहयोग कर रहे थे
स्काउट्स के साथ.

190
00:12:41,280 --> 00:12:45,949
इसलिए मैंने उसकी पहचान छुपाई और
उसे बैरक में रखा गया, लेकिन...

191
00:12:45,950 --> 00:12:48,370
यह सोचने के लिए कि वे उपयोग करेंगे
सैनिक उसे मारने के लिए...

192
00:12:49,280 --> 00:12:51,119
मैं बहुत लापरवाह था.

193
00:12:51,120 --> 00:12:52,960
यह पूरी तरह से मेरी गलती है.

194
00:12:58,540 --> 00:13:01,880
मिलिट्री पुलिस ने... किया
वे पादरी निक पर अत्याचार करते हैं

195
00:13:01,905 --> 00:13:05,219
बस यह जानने के लिए कि क्या
वह जानकारी जो उसने हमें बताई?

196
00:13:05,220 --> 00:13:06,260
सबसे अधिक संभावना।

197
00:13:06,930 --> 00:13:09,820
लेकिन यह इंटीरियर था
सैन्य पुलिस, जो

198
00:13:09,845 --> 00:13:12,304
मतलब कुछ तो है
इसके पीछे और अधिक.

199
00:13:12,770 --> 00:13:15,640
तो, कितने नाखून लगे
निक ने धोखा दिया है?

200
00:13:15,810 --> 00:13:16,600
हुंह?

201
00:13:16,601 --> 00:13:18,769
तुमने देखा, है ना? कितने?

202
00:13:18,770 --> 00:13:23,490
मैंने तो बस उसकी एक झलक देखी,
लेकिन सभी नाखून जो मैं देख सकता था।

203
00:13:23,650 --> 00:13:25,781
जो लोग बात करते हैं,
एक के बाद एक बात करें.

204
00:13:25,806 --> 00:13:29,004
यदि वे ऐसा नहीं करते, तो और अधिक छीलेंगे
कोई फर्क नहीं पड़ेगा.

205
00:13:30,160 --> 00:13:33,500
पादरी निक... मैंने सोचा
वह एक मूर्ख था, लेकिन...

206
00:13:34,580 --> 00:13:38,340
उन्होंने किस बात से मुंह नहीं मोड़ा
उन्होंने अंत तक विश्वास किया।

207
00:13:42,170 --> 00:13:46,950
दूसरे शब्दों में, उन्हें कोई जानकारी नहीं है
हमने रीस परिवार के बारे में पता लगा लिया है।

208
00:13:47,720 --> 00:13:53,090
हालाँकि, सरकार में कोई है
अच्छा नहीं, और उनकी निगाहें हम पर टिकी हैं।

209
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
कैप्टन लेवी.

210
00:13:56,230 --> 00:13:58,020
कमांडर इरविन का एक संदेश।

211
00:13:59,810 --> 00:14:04,160
मैं उन्हें पादरी निक के बारे में बताने गया,
लेकिन उसने मुझे इसके साथ विदा कर दिया।

212
00:14:05,030 --> 00:14:07,490
हर कोई, बाहर. हम अब निकलते हैं.

213
00:14:07,990 --> 00:14:09,660
कोई निशान मत छोड़ो हम यहाँ थे।

214
00:14:16,710 --> 00:14:17,960
वह करीब था...

215
00:14:18,460 --> 00:14:21,959
अगर हमने दाएँ न छोड़ा होता,
हमारा क्या हुआ होगा?

216
00:14:21,960 --> 00:14:24,460
लेकिन क्यों? क्या बनायेगा
कमांडर इरविन...?

217
00:14:25,760 --> 00:14:28,259
शासन से नए आदेश आए।

218
00:14:28,260 --> 00:14:31,140
सभी स्काउट्स पर रोक लगा दी गई है
दीवार के बाहर रेजिमेंट की गतिविधि।

219
00:14:32,220 --> 00:14:34,340
वे हमें हाथ लगाने के लिए कह रहे हैं
एरेन और हिस्टोरिया के ऊपर।

220
00:14:35,770 --> 00:14:38,730
वैसे, ठीक बाद में
उसने मुझे संदेश दिया...

221
00:14:39,270 --> 00:14:41,430
...सैन्य पुलिस उसके लिए आई...

222
00:14:45,440 --> 00:14:47,680
वह उसके साथ ऐसा व्यवहार कर रहा है
किसी प्रकार का अपराधी!

223
00:14:48,030 --> 00:14:50,470
कोई काम नहीं कर रहा है
अब छाया से.

224
00:14:50,910 --> 00:14:52,949
वे सभी की आंखों को देखने के लिए आगे बढ़ रहे हैं।

225
00:14:52,950 --> 00:14:55,970
रक्षा के लिए इतनी दूर तक जाना है
दीवार का रहस्य...

226
00:14:56,500 --> 00:15:00,470
और तो और, वे हमें क्यों चाहते हैं?
एरेन और हिस्टोरिया को सौंपने के लिए?

227
00:15:01,080 --> 00:15:04,090
मारने के लिए नहीं, बल्कि उन्हें प्राप्त करने के लिए?

228
00:15:04,460 --> 00:15:05,460
कौन जानता है?

229
00:15:06,130 --> 00:15:09,150
वैसे भी, यह स्पष्ट है
दुश्मन इन दोनों के पीछे है.

230
00:15:09,930 --> 00:15:12,220
यहां इधर-उधर घूमना खतरनाक है।

231
00:15:12,680 --> 00:15:14,900
हम उसे आगे बढ़ा रहे हैं और
एरेन से ट्रॉस्ट जिला।

232
00:15:15,970 --> 00:15:19,400
क्यों? वह वही जगह है
पादरी निक की हत्या कर दी गई.

233
00:15:19,850 --> 00:15:22,030
भीतर की ओर जाना तो और भी बुरा है।

234
00:15:22,690 --> 00:15:25,520
ट्रॉस्ट के साथ घबराहट में, यह
अंदर घुसना आसान होना चाहिए.

235
00:15:25,980 --> 00:15:29,570
और अगर किसी तरह बात यहाँ तक आ जाये,
हम इन्हें शहर में उपयोग कर सकते हैं।

236
00:15:30,150 --> 00:15:31,150
सच...

237
00:15:31,320 --> 00:15:34,360
साथ ही, दुश्मन को न जानना
हमें कठिन स्थिति में डाल देता है।

238
00:15:35,080 --> 00:15:37,410
हमें यह पता लगाना होगा कि इसके पीछे कौन है।'

239
00:15:38,620 --> 00:15:41,499
हांगे, मुझे अपने दस्ते में से कुछ उधार दो।

240
00:15:41,500 --> 00:15:42,540
बिल्कुल।

241
00:15:44,590 --> 00:15:47,380
ठीक है, मैं इरविन के पीछे जा रहा हूँ।

242
00:15:47,710 --> 00:15:51,429
मोब्लिट मेरे साथ है. बाकी
आप में से लेवी का अनुसरण करेंगे.

243
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
रोजर!

244
00:15:53,930 --> 00:15:54,930
लटकाओ!

245
00:15:56,010 --> 00:15:57,010
यहाँ...

246
00:15:58,060 --> 00:16:01,390
मुझे एक बातचीत याद आ गई
यमीर और बर्थोल्ड्ट के बीच।

247
00:16:02,020 --> 00:16:04,310
बताने का समय नहीं मिला
आप, लेकिन यह यहाँ है।

248
00:16:05,650 --> 00:16:06,650
ठीक है।

249
00:16:07,270 --> 00:16:09,360
मैं इसे बाद में देखूंगा.

250
00:16:10,400 --> 00:16:11,530
हायहा!

251
00:16:17,200 --> 00:16:19,539
वे आगे बढ़ने में काफी तेज हैं।

252
00:16:19,540 --> 00:16:23,960
हम्फ़... ऐसा इसलिए है क्योंकि
थोड़ा सा रनट वास्तव में अनुशासित है।

253
00:16:24,790 --> 00:16:26,180
आपका कोई परिचित?

254
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
एक पुराना.

255
00:16:43,230 --> 00:16:46,460
कोशिश करें कि अंदर न चलें
क्लस्टर. हम अलग दिखेंगे.

256
00:16:47,020 --> 00:16:49,690
एरेन और हिस्टोरिया, बस सामान्य रूप से चलें।

257
00:16:50,320 --> 00:16:53,109
राजपरिवार का क्यों है
हर जगह झंडा लटका हुआ?

258
00:16:53,110 --> 00:16:56,409
ओह! आज सालगिरह होनी चाहिए
राजा के राज्याभिषेक का.

259
00:16:56,410 --> 00:16:59,449
साल में एक बार वे हाथ बंटाते हैं
राशन की एक खेप बाहर.

260
00:16:59,450 --> 00:17:00,120
ओह...

261
00:17:00,121 --> 00:17:02,200
हम राशन बांटना शुरू करेंगे!

262
00:17:03,540 --> 00:17:06,514
राजा फ्रिट्ज़ के बारे में सुना है
ट्रॉस्ट जिले की कठिनाई

263
00:17:06,539 --> 00:17:09,214
और शाही दान करेंगे
परिवार का भंडार!

264
00:17:10,300 --> 00:17:13,379
हर किसी के लिए पर्याप्त है!
व्यवस्थित ढंग से पंक्तिबद्ध हो जाओ!

265
00:17:13,380 --> 00:17:13,970
...अच्छा ही हुआ!

266
00:17:13,971 --> 00:17:15,680
...राजा फ्रिट्ज़ अमर रहें!
...अच्छा ही हुआ!

267
00:17:16,140 --> 00:17:18,969
क्या राजा है! वह निश्चित ही उदार है!

268
00:17:18,970 --> 00:17:20,920
उसके पास उससे कहीं अधिक है
जानता है कि क्या करना है।

269
00:17:21,600 --> 00:17:24,180
विशेषकर लोग कमज़ोर हैं
जब भोजन के साथ चारा डाला जाता है.

270
00:17:30,320 --> 00:17:34,240
उन राशन को सौंपकर,
60% से अधिक भंडार ख़त्म हो गए हैं।

271
00:17:35,030 --> 00:17:39,949
क्या आपको नहीं लगता कि यह कुछ ज़्यादा है?
लोगों का मनोबल बढ़ा रहे हैं, लॉर्ड रीस?

272
00:17:39,950 --> 00:17:45,460
यह जरूरी है। बढ़ाने की जरूरत थी
शाही परिवार की जनता की स्वीकृति।

273
00:17:45,660 --> 00:17:48,419
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें इसकी आवश्यकता है
वह शक्ति और पात्र।

274
00:17:48,420 --> 00:17:50,210
और हमें जल्दी करनी चाहिए.

275
00:17:51,750 --> 00:17:54,209
सैन्य पुलिस फिर विफल?

276
00:17:54,210 --> 00:17:56,590
मैं तुरंत लौटूंगा और शिकार जारी रखूंगा।

277
00:17:57,180 --> 00:17:59,710
नहीं, हमें जल्द ही वह मिल जाएगा जिसकी हमें आवश्यकता है।

278
00:18:00,220 --> 00:18:02,070
"वह" गतिमान है।

279
00:18:16,490 --> 00:18:18,360
ध्यान रहें! हमारे पीछे!

280
00:18:24,160 --> 00:18:24,950
सेना...

281
00:18:24,951 --> 00:18:27,369
मेरा मतलब है, क्रिस्टा और एरेन!

282
00:18:27,370 --> 00:18:29,980
उनसे फिर छीन लिया गया!

283
00:18:35,670 --> 00:18:37,130
क्या यह सचमुच काम करेगा?

284
00:18:38,300 --> 00:18:41,180
वह बिल्कुल मेरे जैसा नहीं दिखता...

285
00:18:42,140 --> 00:18:44,470
वह घोड़े का चेहरा? हाँ सही है...

286
00:18:49,100 --> 00:18:53,729
हाँ? आपको वह पसंद आया? मुझे तुम्हारी कराह सुनने दो।

287
00:18:53,730 --> 00:18:58,069
कुंआ? यह कैसा रहा? क्या यह अच्छा नहीं लगता?

288
00:18:58,070 --> 00:19:00,700
मैं तो बस सुनने के लिए मरा जा रहा हूँ
आपकी प्यारी सी आवाज़.

289
00:19:07,410 --> 00:19:10,540
इसी कारण मैं जाना नहीं चाहता था
इस बकवास के माध्यम से दूसरी बार!

290
00:19:11,380 --> 00:19:12,919
स्क्रू उसका बॉडी डबल है!

291
00:19:12,920 --> 00:19:15,710
वह मेरी अपेक्षा से अधिक हृष्ट-पुष्ट है...

292
00:19:21,640 --> 00:19:23,110
अंदर कैसा चल रहा है?

293
00:19:23,760 --> 00:19:27,020
अगर हम जल्दी नहीं करेंगे तो वे करेंगे
आर्मिन के भेष के माध्यम से देखें।

294
00:19:28,180 --> 00:19:29,790
और मुझे उसके लिए बुरा लग रहा है...

295
00:19:30,230 --> 00:19:31,250
मैं देखता हूँ.

296
00:19:32,350 --> 00:19:34,610
आपका पांव कैसा है? इससे बेहतर नहीं हो सकता?

297
00:19:35,900 --> 00:19:38,620
मैं काफी अच्छे से चल-फिर सकता हूं. ये बुरा नहीं है।

298
00:19:39,360 --> 00:19:44,190
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ये अपहरणकर्ता...
वे नौसिखिया के अलावा और कुछ नहीं हैं।

299
00:19:44,910 --> 00:19:47,280
वे इस तरह लोगों का उपयोग क्यों करेंगे?

300
00:19:48,870 --> 00:19:52,919
बाकी आप खुद ही संभाल सकते हैं.
मैं एरेन की ओर जा रहा हूं।

301
00:19:52,920 --> 00:19:56,339
एक बार जब आप कूड़े से निपट लें,
आओ और मुझसे मिलो.

302
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
रोजर.

303
00:19:58,010 --> 00:20:01,620
एक और बात... मैं करूँगा
आपको बताएं, बस मामले में।

304
00:20:02,890 --> 00:20:04,450
आर्मिन और अन्य लोगों को भी बताएं।

305
00:20:18,320 --> 00:20:21,739
आप निश्चित हैं, बिना किसी संदेह के,
यह क्रिस्टा और एरेन हैं?

306
00:20:21,740 --> 00:20:24,240
हाँ, वे विवरण से मेल खाते हैं।

307
00:20:25,120 --> 00:20:26,940
हुंह? गार्ड कहाँ है?

308
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
क्या...?!

309
00:20:44,890 --> 00:20:46,800
हिलने की हिम्मत मत करना.

310
00:20:49,520 --> 00:20:51,850
कोनी! क्या सच में ऐसा है
बस उनमें से चार?!

311
00:20:52,140 --> 00:20:53,600
हाँ, यही बात है!

312
00:20:53,940 --> 00:20:55,460
क्षेत्र में और कोई नहीं!

313
00:20:59,320 --> 00:21:02,399
यदि आप फिर से आगे बढ़ें, तो कौन
जानता है मैं कहाँ मारूँगा?

314
00:21:02,400 --> 00:21:06,869
ठीक है! सबसे पहले, हम इन लोगों को बाँधते हैं,
फिर हम कप्तान से मिलते हैं।

315
00:21:06,870 --> 00:21:08,159
आपका क्या मतलब है?

316
00:21:08,160 --> 00:21:10,960
कप्तान के आदेश, और
वह एक संदेश भी भेजता है.

317
00:21:15,370 --> 00:21:17,600
अरे! रास्ते से हट जाओ!

318
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
कप्तान?

319
00:21:22,590 --> 00:21:23,590
कुंआ?

320
00:21:23,920 --> 00:21:26,390
सड़क पर भीड़ है, लेकिन कुछ भी असामान्य नहीं है।

321
00:21:26,970 --> 00:21:29,580
यह कमांडर पाइक्सिस से अधिक दूर नहीं है।

322
00:21:30,060 --> 00:21:31,520
कैसा है बॉडी डबल मिशन?

323
00:21:31,930 --> 00:21:32,950
एक सफलता.

324
00:21:33,770 --> 00:21:35,810
और फिर भी, आप उतने खुश नहीं दिखते...

325
00:21:36,190 --> 00:21:37,190
नहीं...

326
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
कुछ गड़बड़ है...

327
00:21:40,480 --> 00:21:42,650
इसके पीछे मिलिट्री पुलिस का हाथ नहीं हो सकता.

328
00:21:43,150 --> 00:21:46,850
वे बहुत ज्यादा अहंकारी हैं.
वे नौसिखिया का उपयोग नहीं करेंगे.

329
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
यह अधिक पसंद है...

330
00:21:50,410 --> 00:21:52,740
यह मानते हुए कि वैगन का पीछा किया जा रहा था...

331
00:21:53,830 --> 00:21:56,289
और समूह अपने लक्ष्य से पीछे चल रहा था...

332
00:21:56,290 --> 00:21:57,290
कप्तान.

333
00:21:58,250 --> 00:22:00,010
वैगन लगभग फिर से चलने लगा है।

334
00:22:01,750 --> 00:22:04,580
निफ़ा, तुमने सुना?
केनी द रिपर के बारे में?

335
00:22:05,010 --> 00:22:07,130
राजधानी में सामूहिक हत्यारा?

336
00:22:07,720 --> 00:22:10,679
जिसने गला रेत दिया
100 से अधिक सैन्य पुलिस का?

337
00:22:10,680 --> 00:22:14,559
यह सिर्फ एक शहरी किंवदंती है
वर्षों पहले से, ठीक है?

338
00:22:14,560 --> 00:22:17,479
वह वास्तविक है, और कहानियाँ सच्ची हैं।

339
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
हुंह?

340
00:22:18,650 --> 00:22:21,480
मैं उसके साथ कुछ समय तक रहा
जबकि जब मैं बच्चा था.

341
00:22:21,650 --> 00:22:24,080
क्या? आप ऐसा क्यों कहेंगे?

342
00:22:24,570 --> 00:22:26,150
यह मजाक बनाने का समय नहीं है.

343
00:22:27,070 --> 00:22:31,160
यह सही है... वह ऐसा नहीं करेगा
शौकीनों का उपयोग करने की परवाह करें।

344
00:22:31,950 --> 00:22:36,410
यदि कोई समूह अपने लक्ष्य से पीछे चल रहा हो,
यह दोनों पीछे के कोणों से होगा, और...

345
00:22:37,000 --> 00:22:39,020
...ऊँचे स्थान पर, दृश्य के साथ...

346
00:22:41,790 --> 00:22:42,790
निफ़ा!

347
00:22:48,219 --> 00:22:51,419
<font color='' द्वारा सिंक और सुधार
- addic7ed.com -

348
00:23:04,320 --> 00:23:06,510
मैं, लेवी।

349
00:23:07,900 --> 00:23:09,960
क्या आप अभी तक बड़े हुए हैं?

350
00:23:30,010 --> 00:23:33,470
ओह? ऐसा नहीं लगता कि आप बिल्कुल बदले हैं!

351
00:23:35,180 --> 00:23:36,970
केनी!

352
00:23:40,940 --> 00:23:43,090
केनी और लेवी फिर मिलते हैं।

353
00:23:43,610 --> 00:23:46,650
दुश्मन का निशाना एरेन और हिस्टोरिया थे।

354
00:23:47,610 --> 00:23:52,430
उन्हें वापस लाने के लिए, लेवी और
दूसरों को निशाना लगाना चाहिए और गोली चलानी चाहिए।

355
00:23:52,990 --> 00:23:55,390
अगला एपिसोड: "दर्द।"

356
00:23:55,391 --> 00:23:56,539
"दर्द"